英会話のあいまい表現を誤解なく使う方法

あいまい表現を学ぶときは、覚える内容と実際に使う動作を切り離さないことが大切です。英語のあいまい表現は、情報を隠すためではなく、確信の程度やおおよその範囲を伝えるために使います。具体例を通して、断定を避けつつ必要な情報は残すという目標に向けた進め方を整理します。

あいまい表現の基本を場面と結び付ける

あいまい表現で最初に確認したいこと

あいまい表現は、話す相手や前後の流れによって受け取られ方が変わります。英会話でのあいまい表現では「確信の程度を示す」の例から始め、英語と日本語訳だけを対にせず、動作や状況も添えましょう。「あいまい表現をいつ使うか」まで答えられる状態を、ひとまずの目標にします。

似た例を比べて違いを捉える

maybeを全ての文へ付けると、自信がない印象だけが残ります。時間、数量、判断のどこが未確定なのかを言葉で示します。あいまい表現の練習では、うまくいく例と迷いやすい例を一つずつ用意します。先にあいまい表現を自分で試し、その後で見本と比べれば、どこを直すかが分かります。あいまい表現を毎回同じ形で繰り返さず、一要素だけ変えたあいまい表現の例も作ってみましょう。

あいまい表現を使う三つの場面

確信の程度を示す

「It’s probably ready, but I’ll check.」は、「確信の程度を示す」を試すための例です。probablyの後に確認する行動を添え、未確定のまま終えません。「確信の程度を示す」の文を何度も読むより、使う状況を決めてから一回ずつ試します。英会話でのあいまい表現の答えが出にくいときは、主語や対象だけを残し、ほかの部分を短くして構いません。「確信の程度を示す」の意味が伝わった後で語順や発音を見直すと、途中で発言を止めずに済みます。

おおよその時間を伝える

「おおよその時間を伝える」では「It should take around twenty minutes.」と表せます。aroundを使い、厳密ではない見積もりだと伝えます。「おおよその時間を伝える」の例を言えたら、相手役から一つ質問してもらいます。英会話でのあいまい表現に関する質問へ答えると、覚えた一文の前後にも言葉がつながります。「おおよその時間を伝える」では、大人や練習相手が答えを先回りせず、必要なときだけ最初の語をヒントにします。

記憶が確かでないとき

英会話でのあいまい表現で「記憶が確かでないとき」を試すなら、「As far as I remember, the store closes at eight.」を一例にできます。自分の記憶に基づく情報だと範囲を限定します。英会話でのあいまい表現では、「記憶が確かでないとき」の例を一度読んだ後、最も大事な語を一つ選びます。その語を英会話でのあいまい表現に合う別の内容へ入れ替えると、丸暗記ではなく、自分で文を組み立てる練習になります。「記憶が確かでないとき」の意味が伝わった後で語順や発音を見直すと、途中で発言を止めずに済みます。

「あいまい表現」を無理なく続ける方法

最初の目標は、見本を使って一回のやり取りを最後まで行うことです。そのために、断定しにくい場面を集める、何が未確定かを一語で示す、最後に確認方法や次の連絡を足すという三段階に分けます。

断定しにくい場面を集める。
何が未確定かを一語で示す。
最後に確認方法や次の連絡を足す。

英会話でのあいまい表現を練習相手と試した場合は、終わってから「分かりやすかった点」と「もう一度聞きたい点」を一つずつ伝えてもらいます。あいまい表現を正解か不正解だけで判断せず、相手にどう届いたかも確認します。

英会話でのあいまい表現を別の日に確認するときは、前回と同じ見本を最初から読まず、覚えている内容を一度だけ試します。その後で英会話でのあいまい表現の記録と比べれば、思い出しにくかった語や場面が見えます。断定を避けつつ必要な情報は残すという目的から外れない範囲で、例や役割を一つずつ入れ替えてください。

あいまい表現で気を付けたいこと

あいまいにしたまま相手へ判断を預けないようにします。仕事では、いつ確定するかまで伝えます。英会話でのあいまい表現で直す点を一度に増やさないことも意識してください。英会話でのあいまい表現の内容が伝わった部分は残し、次の一回で変える箇所を一つ選ぶと、練習を負担なく続けられます。

まとめ

英会話のあいまい表現を誤解なく使う方法を身につけるには、例を見る時間と自分で試す時間の両方が必要です。英会話でのあいまい表現の場面を決め、言ってみて、聞き直す流れを作ると、どこで迷ったかが分かります。できた部分も確認しながら、英会話でのあいまい表現の表現や題材を少しずつ広げましょう。